Federal Can 3 Agriculture Aliments-Aliments du bétail-Protection des végétaux-Santé des animaux-Exportation-Importation-Réglementation-Étiquetage-Inspection du poisson Centre de service à l'importation Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA)
Federal Can 2 Agriculture Food-Animal Feed-Plant Products-Animal Health-Exportation-Importation-Regulation-Labelling-Fish Inspection Sherbrooke Office (Bil) Import Service Centre Canadian Food Inspection Agency (CFIA)
Provincial Qué 30 Éducation et formation Renseignements généraux Affaires institutionnelles et autochtones Ministère de l'Éducation du Loisir et du Sport
Federal Can 47 Santé Renseignements généraux Direction des produits de santé et des aliments Produits thérapeutiques Enquêtes-Inspections-Plaintes Santé Canada
Federal Can 3 Agriculture Aliments-Aliments du bétail-Protection des végétaux-Santé des animaux-Exportation- Importation-Réglementation-Étiquetage- Inspection du poisson Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA)
Federal Can 3 Agriculture Aliments-Aliments du bétail-Protection des végétaux-Santé des animaux-Exportation-Importation-Réglementation-Étiquetage-Inspection du poisson Bureau régional-Région de St-Hyacinthe Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA)
Federal Can 2 Agriculture Food-Animal Feed-Plant Products-Animal Health-Exportation-Importation-Regulation-Labelling-Fish Inspection Sherbrooke Office (Bil) Québec-Côte Nord-Chaudière-Appalaches District Canadian Food Inspection Agency (CFIA)
Federal Can 2 Agriculture Food-Animal Feed-Plant Products-Animal Health-Exportation-Importation-Regulation-Labelling-Fish Inspection Regional Office-St-Hyacinthe Region Canadian Food Inspection Agency (CFIA)
Federal Can 23 Health Health Products and Food Non-Insured Health Benefits Drugs-Medical Supplies & Equipment-Medical Transportation-Vision Care Health Canada