A new Malaysian restaurant, with its own East-Asian takes on standards like poutine, pancakes and wings, hits the Ossington strip.